Mishnah
Mishnah

Riferimento su Bava Batra 2:5

מַרְחִיקִין אֶת הַסֻּלָּם מִן הַשּׁוֹבָךְ אַרְבַּע אַמּוֹת, כְּדֵי שֶׁלֹּא תִקְפֹּץ הַנְּמִיָּה, וְאֶת הַכֹּתֶל מִן הַמַּזְחִילָה אַרְבַּע אַמּוֹת, כְּדֵי שֶׁיְּהֵא זוֹקֵף אֶת הַסֻּלָּם. מַרְחִיקִין אֶת הַשּׁוֹבָךְ מִן הָעִיר חֲמִשִּׁים אַמָּה. וְלֹא יַעֲשֶׂה אָדָם שׁוֹבָךְ בְּתוֹךְ שֶׁלּוֹ, אֶלָּא אִם כֵּן יֶשׁ לוֹ חֲמִשִּׁים אַמָּה לְכָל רוּחַ. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, בֵּית אַרְבַּעַת כּוֹרִין, מְלֹא שֶׁגֶר הַיּוֹנָה. וְאִם לְקָחוֹ, אֲפִלּוּ בֵית רֹבַע, הֲרֵי הוּא בְחֶזְקָתוֹ:

Una scala deve essere distanziata di quattro cubiti da una gabbia, in modo che una martora non salti (da essa). [Se uno aveva una gabbia di piccione nel suo cortile vicino a un muro che separava due cortili, e il suo vicino veniva a mettere una scala contro il muro, doveva distanziare la scala di quattro cubiti dalla gabbia in modo che una martora non saltasse dalla scala alla coop e uccidere i piccioni.] E un muro (deve essere allontanato) a quattro cubiti da un mazchilah, in modo che possa stare su una scala (lì). [Un mazchilah è una grande grondaia che corre lungo il lato di un muro per far defluire l'acqua del tetto. Se il muro di una persona con un mazchilah corre lungo il cortile del vicino, lui (il suo vicino) deve distanziarsi di quattro cubiti da esso se viene a costruirsi un muro accanto, in modo che lui (l'altro) possa salire una scala per andare lì fino a riparare la mazchilah, a ripulirla dallo sporco e dalle rocce che vi si accumulano e ostacolano il flusso dell'acqua.] Una gabbia viene allontanata a cinquanta cubiti dalla città, [perché i piccioni rovinano i giardini pensili]; e non può sistemare una gabbia nel suo (campo) a meno che non abbia cinquanta cubiti su tutti i lati [in modo che i piccioni non rovinino il campo del vicino.] R. Yehudah dice: (Deve avere una distanza di) quattro korin, [un beth kor su tutti i lati. (Un kor ha trenta sa'ah)], un volo [singolo] completo di un piccione. Ma se uno lo comprasse (il pollaio) [com'è, con la terra] anche se [ce n'era intorno] solo [la distanza di] un quarto [kav], rimane com'era, [il primo che ha sostenuto così.]

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo